Attache ta tuque, saison 3, numéro 1